Dual flush toilet tank adjustment