Flush valve float height adjustment