PCD coating removal tooling